-
1 kommt noch etwas dazu?
Универсальный немецко-русский словарь > kommt noch etwas dazu?
-
2 kommt noch etwas hinzu?
¿desea algo más? -
3 Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden]
Желаете ли и нещо друго?Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden]
-
4 dazu kommt noch
мест.общ. ñð. dazu 1 (...), к этому ещё надо добавить (...;...) -
5 dazu kommt noch...
мест.общ. к этому ещё надо добавить... к тому же... -
6 dazu kommt noch
what's more; what is more -
7 es kommt noch dahin, dass
es kommt noch dahin, dasson va en arriver à ce que -
8 das dicke Ende kommt noch nach
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das dicke Ende kommt noch nach
-
9 Der Gag kommt noch!
сущ.разг. Это ещё не все! -
10 Es kommt noch besser.
сущ.общ. Дальше - больше, Это ещё что, Это цветочкиУниверсальный немецко-русский словарь > Es kommt noch besser.
-
11 das dicke Ende kommt noch
Универсальный немецко-русский словарь > das dicke Ende kommt noch
-
12 das dicke Ende kommt noch nach
прил.посл. это ещё цветочки, а ягодки впередиУниверсальный немецко-русский словарь > das dicke Ende kommt noch nach
-
13 die Hauptsache kommt noch
арт.общ. главное ещё впередиУниверсальный немецко-русский словарь > die Hauptsache kommt noch
-
14 es kommt noch hinzu
част.общ. к тому же -
15 das dicke Ende kommt noch
(umgangssprachlich) aún queda el rabo por desollar -
16 dazu kommt noch, dass ...
hay que añadir que... -
17 dazu kommt noch, dass er gelogen hat
y a esto hay que añadir que mintióDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dazu kommt noch, dass er gelogen hat
-
18 es kommt noch besser
ahora viene algo mejor -
19 es kommt noch hinzu, dass ...
hay que añadir que... -
20 zu alldem kommt noch, dass ...
y a todo esto se añade además que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > zu alldem kommt noch, dass ...
См. также в других словарях:
Das dicke Ende kommt nach \(auch: kommt noch\) — Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht rührt sie vom Transport oder von der Unterbringung von Gegenständen her, die am hinteren Ende einen größeren Umfang haben und schwerer sind, oder aus der Seemannssprache, wo… … Universal-Lexikon
Noch — Nóch, eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
noch — bis anhin (schweiz.); bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bisher; bislang * * * 1noch [nɔx] <Adverb>: 1. a) … Universal-Lexikon
noch — 1. augenblicklich, bisher, bis heute, bis jetzt, derzeit, momentan, nach wie vor, weiterhin, zurzeit; (schweiz.): bis anhin; (landsch.): bislang. 2. a) irgendwann, schließlich, [später] einmal. b) vielleicht, womöglich. • noch gerade noch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommt ein Vogel geflogen — ist ein Volks und Liebeslied, das im Original in niederösterreicher Mundart[1][2] gesungen wurde. Das Lied wurde durch Aufführungen der Liederposse Die Wiener in Berlin von Karl von Holtei (Uraufführung 1824) bekannt; von Holtei hatte es in Wien… … Deutsch Wikipedia
Kommt man über den Hund, kommt man auch über den Schwanz — Die Redensart ist gebräuchlich im Sinne von »hat man erst einmal den [schwierigsten] Hauptteil geschafft, ist der Rest auch noch zu bewältigen«: Wir haben das Grundstück, das Geld und die Baugenehmigung; jetzt werden wir auch noch einen guten… … Universal-Lexikon
noch — 1. Mein Bruder geht noch zur Schule. 2. Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. 3. Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. 4. Sonst noch etwas? – Nein, danke. 5. Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. 6. Meine Freundin… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Noch nichts von seinem Glück wissen — Die Wendung ist ironisch gemeint und bedeutet »noch nicht wissen, was einem an Unerfreulichem bevorsteht«: Die Familie seiner Schwester kommt für ein Wochenende mit fünf Personen zu Besuch in seine kleine Wohnung, aber er weiß noch nichts von… … Universal-Lexikon
Noch zu haben sein — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass jemand noch nicht verheiratet ist und darum als möglicher Partner infrage kommt: Er ist reich, jung und sympathisch, und das Beste ist: Er ist noch zu haben! … Universal-Lexikon
(Noch) ein Wörtchen mit jemandem zu reden haben — [Noch] ein Wörtchen mit jemandem zu reden haben Mit dieser umgangssprachlichen Redewendung wird ausgedrückt, dass man jemanden wegen etwas, was einen geärgert hat o. Ä., noch zur Rede stellen will: Das passt mir gut, dass der Spediteur auch… … Universal-Lexikon
Noch mehr Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis — Filmdaten Deutscher Titel Noch mehr Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis Originaltitel Mountain Family Robinson … Deutsch Wikipedia